บางคนสับสนว่าเจ้า รองเท้า slipper กับ รองเท้าใส่ในบ้าน มันต่างกันอย่างไร ถ้าแปลเป็นไทยแบบบ้านๆ
- รองเท้า slipper ก็คือรองเท้าแตะทั่วไป เช่นรองเท้าแตะใส่ในบ้าน รองเท้าแบบหนีบ แบบสวม ส้นสูง-ต่ำ ยี่ห้อดังๆก็ช้างดาว เป็นต้น
- รองเท้าใส่ในบ้าน ก็คือใส่อยู่กับบ้านหรือเดินเล่นในบ้านเท่านั้น มีทั้งใส่ในห้องน้ำ ห้องนอง ห้องนั่งเล่น ห้องครัว เป็นต้น
แต่เมื่ออยู่ในโลกออนไลน์ การช็อปปิ้งคนก็นิยมเรียกกว่า รองเท้า slipper1 ซึ่งก็พยามจะหาซื้อรองเท้าใส่ในบ้านนั้นเอง แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่จำเป็นต้องใส่ในบ้านนะครับ ใส่ที่ทำงาน ใส่เดินเล่นตามห้าง หรือใส่เดินเล่นตามโรงแรมก็ได้ไม่ใครหาว่าบ้า แน่นอน สรุปถ้าจะหาซื้อแนะนำหา รองเท้าใส่ในบ้าน จะดีกว่าครับ^^
อ้างอิง1 : รองเท้า slipper
